Julius Cäsar hat mit seinen Truppen fast ganz Gallien besetzt, aber im Norden gibt es ein kleines Dorf, das weiter erbittert Widerstand leistet. In diesem Dorf wohnen der gewitzte Asterix (Milan Peschel) und sein dicker Freund Obelix (Charly Hübner). Den Römern sind die Gallier ein Dorn im Auge, da sie ihnen mithilfe des Zaubertranks ihres Druiden Miraculix ihre Grenzen aufzeigen können. Der Zaubertrank verleiht dem, der ihn trinkt, übermenschliche Kräfte. So sind die Gallier in der Lage, ihre fehlende Manneskraft auszugleichen. Um sie zu überwinden lässt Cäsar eine beeindruckende Luxuswohnanlage für reiche, vergnügungssüchtige Römer direkt neben dem Dorf bauen und versucht so, die Gallier mit dem Reichtum und Wohlstand seiner Kultur zu verführen. Doch die wehrhaften Dorfbewohner um Asterix und Obelix haben da noch ein Wörtchen mitzureden.